10/01/2009

A Brindisi mia. Di Fulvio Miglietta


Oltre che a Brindisi ed ai giovani della mia città, dedico questa mia composizione a Romeo Tepore, presidente della Associazione Sportiva "Fausto Coppi - Brindisi in bicicletta" quale ringraziamento al gentile e graditissimo omaggio del DVD pervenutomi per le feste di Natale. Lo ringrazio di cuore per le belle parole "sul brindisino autentico" che porta nel cuore la sua città. Vero!

A Brindisi mia

So chiù ti quarantanni ca mi’ ndaggiu sciutu,
pi quedda ribellioni ca ti pìgghia a diciott’anni.
Non è ca mi mancava quarche cosa o la fatia,
era la capu ca sempri mi ticia vavvandi e cussi sia.
Era na smania, pi tutti quiddi ‘nfami ti cristiani
ca pill’ interessi loro, o sulu pi dispiettu o ca li piaci
cu tutti ti pittaunu, buenu ca scia, nu piezzu t’incapaci.
E no parlamu ti li figghi o li parienti ti quarchet’unu
no sapiunu fari nienti, lu posto era pi loro,
pigghiaunu chiù sordi ,e no li tuccava ma nisciunu.
Io no rimpiangu e no mi manca, nienti, grazi a Diu.
E cu li sacrifici, la fatia e tanta vuluntà
li figghi s’annu sistimati senza l’aiutu ti papà.
E’ tuttu vero, giuru, però lu nasu mi sta’llonga
quando vi ticu ca no mi manca nienti:
Lu mari, li culuri, la ‘ddori ti li turcinieddi, li pucci,
li cucumbrazzi,li pampasciuni, li stacchioddi, li munaceddi,
addò aggiu natu io, li culonni, lu monumentu, lu corsu e ogni via
insomma ‘ntra lu cori mi manca sempri Brindisi mia.
Allora, giuvinotti o vagnuni mia, ci già sintiti
‘dda smania malandrina, ca nù luntani, amu pruvatu,
lassati stari, rimaniti, truvati na sistemazioni,
tirati fori quiddi cosi, ansiemi a lu curaggiu e la suppurtazioni,
no vindi’sciati, no vi faciti mali cu li vuestri mani,
li cristiani prima o dopu passunu, ma Brindisi rimani.
Facitivi nu giru, all’ampeti o cu na bicicletta,
girati stu paisi, uardatilu davveru, no cu la solita fretta.
Ci poi vu scè faciti com’annui, ca no l’amù uardata,
allora a tà sapiri, ca forsi putiti stari megghiu all’apparenza,
ma quando po ti cuerchi ‘ntra lu liettu cè dulori,
pinsandu sempri a Brindisi, ca ti rimani’ntra lu cori.

Fulvio Miglietta