Venerd\u00ec 16 febbraio alle 21.00 la grande poesia sar\u00e0 di scena al Teatro Comunale di Mesagne con il reading artistico \u201cDisegnare con le parole\u201d. Protagonisti assoluti dello spettacolo saranno i versi del poeta siriano Nizar Qabbani con le voci narranti di Nabil Bey e Massimo Colazzo.
\n\u201cLa poesia \u00e8 la patria delle cose che si ribellano a loro stesse, e delle forme che rifuggono la propria forma\u201d, in questi versi si riassume gi\u00e0 tutto l\u2019universo evocativo e magico della poetica di Qabbani che mette al centro della sua opera la donna e la sua libert\u00e0. Un reading ricco di suggestioni anche visive e sonore con la cornice musicale, le ambientazioni sonore ed una installazione video a cura di Carlo Mazzotta.
\nLe poesie risuoneranno in lingua originale nella voce araba di Nabil e prenderanno forma in italiano nelle vibrazioni della voce di Massimo Colazzo.
\nNizar Qabbani, nato a Damasco nel 1923 e morto a Londra nel 1998, \u00e8 uno dei massimi poeti arabi del \u2019900. La sua poetica di rottura rispetto ai vecchi canoni classici, focalizzata su temi come l\u2019amore, il sesso e la liberazione femminile, riesce, ancora oggi, a ipnotizzare il pubblico arabo di ogni ceto. Durante la sua vita ricopr\u00ec anche molti incarichi diplomatici in paesi arabi ed europei. A Beirut, nel 1966, fond\u00f2 la casa editrice Manshurat Nizar Qabbani con la quale pubblic\u00f2 la maggior parte dei suoi lavori.
\nNabil Salameh, cantautore e giornalista, \u00e8 nato a Tripoli del Libano da rifugiati palestinesi. Dal 1998 al 2007 ha lavorato come corrispondente dall\u2019Italia per al-Jazeera. \u00c8 fondatore del gruppo Radiodervish, una delle realt\u00e0 pi\u00f9 affermate di World Music in Italia. Dal 2014 \u00e8 docente di storia della musica araba al Conservatorio Nino Rota di Monopoli. Relatore in molte conferenze sulla cultura e sulla musica del mondo arabo, \u00e8 attualmente anche membro del comitato UNRWA-Italia.
\nLe poesie di Qabbani sono state recentemente pubblicate in italiano nel libro \u201cLe mie poesie pi\u00f9 belle\u201d edite da Jouvence e curate da Nabil Salameh e Silvia Moresi.
\nDisegnare con le parole \u00e8 il primo appuntamento della rassegna teatrale promossa dal Circolo Arci La Manovella in collaborazione con il Comune di Mesagne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Venerd\u00ec 16 febbraio alle 21.00 la grande poesia sar\u00e0 di scena al Teatro Comunale di Mesagne con il reading artistico \u201cDisegnare con le parole\u201d. Protagonisti assoluti dello spettacolo saranno i versi del poeta siriano Nizar Qabbani con le voci narranti di Nabil Bey e Massimo Colazzo. \u201cLa poesia \u00e8 la patria delle cose che si ribellano a loro stesse, e delle forme che rifuggono la propria forma\u201d, in questi versi si riassume gi\u00e0 tutto l\u2019universo evocativo e magico della poetica di Qabbani che mette al centro della sua opera la donna e la sua libert\u00e0. Un reading ricco di suggestioni anche visive e sonore con la cornice musicale, le ambientazioni sonore ed una installazione video a cura di Carlo Mazzotta. Le poesie risuoneranno in lingua originale nella voce araba di Nabil e prenderanno forma in italiano nelle vibrazioni della voce di Massimo Colazzo. Nizar Qabbani, nato a Damasco nel 1923 e morto a Londra nel 1998, \u00e8 uno dei massimi poeti arabi del \u2019900. La sua poetica di rottura rispetto…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":125394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[210],"class_list":["post-125391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-mesagne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125395,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125391\/revisions\/125395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}