{"id":184155,"date":"2021-03-04T17:08:01","date_gmt":"2021-03-04T16:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brundisium.net\/?p=184155"},"modified":"2021-03-11T00:03:06","modified_gmt":"2021-03-10T23:03:06","slug":"face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej\/","title":{"rendered":"Face. Beyond the Identity: Sabato 6 inaugura al Mapri la mostra di Fate Valej"},"content":{"rendered":"<p>\u00abParlare di Fate Velaj non \u00e8 cosa facile\u00bb, ha detto il premier albanese Edi Rama. Lui lo conosce bene avendolo avuto prima come consigliere culturale e come parlamentare eletto nel distretto di Valona. In effetti non \u00e8 facile dire se Fate Velaj \u00e8 pi\u00f9 fotografo o pittore, pi\u00f9 scrittore o uomo politico e diplomatico.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le sue fotografie saranno al centro di una mostra, dal titolo \u00abFace. Beyond the Identity\u00bb, che sar\u00e0 inaugurata alla presenza dell\u2019artista sabato 6 marzo alle ore 11.30 nella sala espositiva del Museo archeologico \u00abFrancesco Ribezzo\u00bb di Brindisi. La personale, organizzata dalla Regione Puglia con la partecipazione del Teatro Pubblico Pugliese, del Comune di Brindisi e del Polo Biblio-Museale regionale, sar\u00e0 visitabile fino al prossimo 5 settembre. Pittore, fotografo, scrittore, politico, curatore e ispiratore di iniziative pubbliche, Fate Velaj ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali come la medaglia del Parlamento Europeo \u201cCivi Europaeo Praemium\u2019\u2019 (Cittadino europeo) per meriti speciali per la Comunit\u00e0 Europea.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un lungo viaggio tra linguaggi espressivi e differenti geografie umane restituito dalla lente della sua fedelissima Leica, una sintassi di volti che nella mostra \u00e8 figurata come un filtro, un\u2019immagine riflessa, una cartina di tornasole, un paesaggio, un rafforzamento dell\u2019occhio e quindi dello sguardo, in altre parole, come un\u2019esperienza totalizzante. Un\u2019indagine sul destino dell\u2019uomo contemporaneo. I volti \u2018catturati\u2019 dall\u2019obiettivo di Fate Velaj raccontano identit\u00e0 e vissuti nostalgici che vanno oltre l\u2019esperienza personale dei soggetti fotografati e rimandano ai contesti geo-politici da cui i suoi personaggi emergono come dai sogni e dagli incubi di una Europa alla ricerca, ancora, di una sua precisa identit\u00e0. Sono i temi che ritornano anche nei romanzi e nei saggi dell\u2019artista albanese. Tanto che il suo conterraneo Artan Shabani, artista e direttore della Galleria Nazionale delle Arti di Tirana, ha definito le fotografie di Velaj \u201cromanzi in jpeg\u201d. La mostra di Fate Velaj, in arrivo dalla Galleria Canova di Roma e dal Castello Aragonese di Otranto, testimonia il forte legame tra l\u2019artista albanese e la nostra regione, sulle cui sponde approd\u00f2 nel 1991 durante il primo esodo dall\u2019Albania.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-184155 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej\/face-beyond-the-identity\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej\/face-beyond-the-identity-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-2-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-2-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej\/face-beyond-the-identity-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Face.-Beyond-the-Identity-1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/face-beyond-the-identity-sabato-6-inaugura-al-mapri-la-mostra-di-fate-valej\/visual-mostra-fate-velaj\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Visual-mostra-Fate-Velaj-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Visual-mostra-Fate-Velaj-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Visual-mostra-Fate-Velaj-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.brundisium.net\/brun\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Visual-mostra-Fate-Velaj-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Con il suo focus mirato sui volti, Velaj estende il campo di osservazione allo spazio urbano con i crismi della casualit\u00e0, dell\u2019incontro fortuito che riassume l\u2019esperienza della fotografia di strada. Il fotografo, come diceva Stendhal del romanziere, \u00e8 solo un viandante che attraversa uno spazio con uno specchio e non \u00e8 perci\u00f2 responsabile di quello che lo specchio riflette; egli \u00e8 un testimone neutrale ma non indifferente. Velaj riporta questo equilibrio nelle sue fotografie, raccontando storie che generano prospettive e riflessioni. Cosa siamo, cosa siamo diventati, domande che pervadono il presente in uno scenario contemporaneo in continua trasformazione e attraversato da molteplici crisi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sono i temi che ritornano anche nei romanzi e nei saggi dell\u2019artista albanese. Come nell\u2019ultimo lavoro, dal titolo \u00abMi manchi\u00bb, un affresco dai colori vividi che racconta i sentimenti della Puglia attraverso gli occhi, manco a dirlo, di un fotografo viennese. Parole che si intrecciano attorno alle atmosfere rarefatte di un paese \u201cantico\u201d del Salento, circondato dai vigneti di Negroamaro. Al centro del racconto l\u2019indagine sociologica del protagonista, imperniata sull\u2019idea per cui l\u2019arte trascende il tempo migliorando i rapporti tra le persone e indirizzandole verso il futuro. Il romanzo di Fate Velaj fa seguito al successo della trilogia \u00abKreuztanne\u00bb, tradotta in diverse lingue e accolta dalla critica come \u201cfatto nuovo per la letteratura internazionale\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abParlare di Fate Velaj non \u00e8 cosa facile\u00bb, ha detto il premier albanese Edi Rama. Lui lo conosce bene avendolo avuto prima come consigliere culturale e come parlamentare eletto nel distretto di Valona. In effetti non \u00e8 facile dire se Fate Velaj \u00e8 pi\u00f9 fotografo o pittore, pi\u00f9 scrittore o uomo politico e diplomatico. &nbsp; Le sue fotografie saranno al centro di una mostra, dal titolo \u00abFace. Beyond the Identity\u00bb, che sar\u00e0 inaugurata alla presenza dell\u2019artista sabato 6 marzo alle ore 11.30 nella sala espositiva del Museo archeologico \u00abFrancesco Ribezzo\u00bb di Brindisi. La personale, organizzata dalla Regione Puglia con la partecipazione del Teatro Pubblico Pugliese, del Comune di Brindisi e del Polo Biblio-Museale regionale, sar\u00e0 visitabile fino al prossimo 5 settembre. Pittore, fotografo, scrittore, politico, curatore e ispiratore di iniziative pubbliche, Fate Velaj ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali come la medaglia del Parlamento Europeo \u201cCivi Europaeo Praemium\u2019\u2019 (Cittadino europeo) per meriti speciali per la Comunit\u00e0 Europea. &nbsp; Un lungo viaggio tra linguaggi espressivi e differenti geografie umane restituito dalla lente&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":184158,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[489,7],"tags":[],"class_list":["post-184155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mostra-cultura-2","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184164,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184155\/revisions\/184164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}