{"id":35541,"date":"2015-02-25T11:20:11","date_gmt":"2015-02-25T10:20:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brundisium.net\/brun\/?p=35541"},"modified":"2015-02-28T22:56:06","modified_gmt":"2015-02-28T21:56:06","slug":"servo-per-due-pierfrancesco-favino-al-verdi-nei-panni-di-un-moderno-arlecchino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/servo-per-due-pierfrancesco-favino-al-verdi-nei-panni-di-un-moderno-arlecchino\/","title":{"rendered":"Servo per due: Pierfrancesco Favino al Verdi nei panni di un moderno Arlecchino"},"content":{"rendered":"

\"PIERFRANCESCO<\/a>\u00abServo per due\u00bb ha radici in Carlo Goldoni. E diventa l\u2019adattamento di Richard Bean che per tre anni sbanca i botteghini dei teatri dello west end londinese. La versione italiana ha un capocomico d\u2019eccezione, Pierfrancesco Favino, che divide la scena con dodici attori del \u00abGruppo Danny Rose\u00bb (dal titolo di un film di Woody Allen). Lo spettacolo arriva al Teatro Verdi di Brindisi gioved\u00ec 26 e venerd\u00ec 27 febbraio (ore 20.30).<\/p>\n

 <\/p>\n

Procedendo tra travestimenti, scherzi e gag, lo spettacolo mantiene intatto lo spirito originale dell\u2019opera. \u00abServo per due\u00bb nasce su iniziativa della compagnia \u00abGli Ipocriti\u00bb, da tempo desiderosa di allestire uno spettacolo che svecchiasse la Commedia dell\u2019arte dandole un respiro pi\u00f9 vicino ai giorni nostri. E in effetti la messinscena propone una riflessione diversa su un classico del teatro: \u00abIl testo riprende la tipologia della maschera di Goldoni – racconta Pierfrancesco Favino -. Noi abbiamo italianizzato i personaggi e le situazioni, portando sotto i riflettori i comportamenti dell\u2019italiano dinanzi alle vicende della vita, comportamenti che sembrano riproporsi anche con il passare delle epoche e degli anni. La nostra \u00e8 una commedia comica, con personaggi in fuga, dai comportamenti maldestri, tipicamente italiani\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Servo<\/a>Un audace balzo temporale catapulta la scena nell\u2019Italia degli anni Trenta, in pieno governo fascista evocato con la canzonetta italiana che furoreggia grazie al \u00abTrio Lescano\u00bb, e non solo. Variet\u00e0, musical, teatro di prosa, cabaret e perfino vecchie comiche stile torte in faccia, tutto fa parte di un \u201cgioco\u201d spericolato in cui il primo artefice \u00e8 Favino. Un moderno Arlecchino che, come il suo antenato goldoniano, si barcamena per fame tra due padroni, che in realt\u00e0 sono due sgangherati malviventi. Tra equivoci, missive scambiate, ricevute mangiate, bottiglie di vino consegnate per sbaglio, il protagonista riesce a richiamare in vita il meglio dell\u2019antica Commedia dell\u2019arte: mimica, arte dell\u2019affabulazione e simpatia irresistibile lo portano a fare del suo ruolo il collante di tutto lo spettacolo.<\/p>\n

 <\/p>\n

La versione di Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli (che insieme a Marit Nissen e Simonetta Solder hanno curato anche traduzione e adattamento) \u00e8 il risultato di un lungo lavoro di preparazione e affiatamento di un gruppo di attori, acrobati, musicisti alla riscoperta dell\u2019energia pura del teatro. \u00abServo per due\u00bb \u00e8 arrivato in Italia diventando il cardine di un progetto sulla Commedia dell\u2019arte rivisitata e adattata al nostro tempo. Laboratori sull\u2019acrobazia, sul canto e sulla clownerie hanno impegnato per mesi gli attori del \u00abGruppo Danny Rose\u00bb, che hanno preso parte a un work in progress intenso, al fine di declinare l\u2019espressivit\u00e0 di questo classico secondo tecniche e sensibilit\u00e0 attuali.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"PIERFRANCESCO<\/a>Ne \u00e8 nata una commedia di assoluto divertimento, impetuosa dal punto di vista verbale e visivo, coinvolgente (sono irresistibili i momenti d\u2019improvvisazione e interazione con gli spettatori), con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso.<\/p>\n

 <\/p>\n

La musica \u00e8 parte integrante del lavoro e viene eseguita dal vivo dall\u2019\u00abOrchestra Musica da Ripostiglio\u00bb (gruppo finalista nella terna \u00abMiglior autore di musiche\u00bb del \u00abPremio le Maschere del Teatro\u00bb, edizione 2014), composta da quattro elementi (Luca Pirozzi alla chitarra, voce e banjo; Luca Giacomelli alla chitarra e voce; Raffaele Toninelli al contrabbasso e voce; Emanuele Pellegrini alle percussioni e voce) che hanno curato anche gli arrangiamenti delle pi\u00f9 note canzoni dell\u2019epoca. Un \u00abbrillante affollamento scenico\u00bb che sul palcoscenico sgroviglia tredici ruoli e d\u00e0 vita a uno spettacolo di grande effetto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si comincia alle ore 20.30<\/em><\/strong>
\n Durata dello spettacolo: 2h 40min pi\u00f9 intervallo<\/em><\/strong>
\n Per tutte le informazioni www.fondazionenuovoteatroverdi.it<\/em><\/strong>
\n Tel. (0831) 229230 – 562554<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abServo per due\u00bb ha radici in Carlo Goldoni. E diventa l\u2019adattamento di Richard Bean che per tre anni sbanca i botteghini dei teatri dello west end londinese. La versione italiana ha un capocomico d\u2019eccezione, Pierfrancesco Favino, che divide la scena con dodici attori del \u00abGruppo Danny Rose\u00bb (dal titolo di un film di Woody Allen). Lo spettacolo arriva al Teatro Verdi di Brindisi gioved\u00ec 26 e venerd\u00ec 27 febbraio (ore 20.30).   Procedendo tra travestimenti, scherzi e gag, lo spettacolo mantiene intatto lo spirito originale dell\u2019opera. \u00abServo per due\u00bb nasce su iniziativa della compagnia \u00abGli Ipocriti\u00bb, da tempo desiderosa di allestire uno spettacolo che svecchiasse la Commedia dell\u2019arte dandole un respiro pi\u00f9 vicino ai giorni nostri. E in effetti la messinscena propone una riflessione diversa su un classico del teatro: \u00abIl testo riprende la tipologia della maschera di Goldoni – racconta Pierfrancesco Favino -. Noi abbiamo italianizzato i personaggi e le situazioni, portando sotto i riflettori i comportamenti dell\u2019italiano dinanzi alle vicende della vita, comportamenti che sembrano riproporsi anche con…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35543,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,162],"tags":[],"class_list":["post-35541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35547,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35541\/revisions\/35547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}