{"id":41115,"date":"2015-02-20T14:47:27","date_gmt":"2015-02-20T13:47:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brundisium.net\/brun\/?p=41115"},"modified":"2015-04-25T18:25:56","modified_gmt":"2015-04-25T16:25:56","slug":"speciale-j-g-ballard-isola-di-cemento-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/speciale-j-g-ballard-isola-di-cemento-2\/","title":{"rendered":"Speciale J.G. Ballard: “Isola di cemento”"},"content":{"rendered":"

Isola di cemento (2007)<\/em>
\nTraduttore Bocchiola Massimo<\/em>
\nEditore Feltrinelli (collana Universale economica)<\/em><\/p>\n

Forare nel bel mezzo del traffico \u00e8 un imprevisto che pu\u00f2 capitare a chiunque. Forare e perdere il controllo della propria autovettura finendo in una scarpata nascosta fra le corsie \u00e8 una evenienza sicuramente meno comune, ma \u00e8 una situazione a cui si pu\u00f2 porre comunque rimedio. Finire in una scarpata, distruggendo l’auto e ferendosi in modo pi\u00f9 o meno grave alla gamba, senza avere la possibilit\u00e0 di chiedere soccorso perch\u00e9 vivi negli anni 70′ ed i cellulari ancora non esistono, le corsie sono troppo elevate e la scarpata nelle tue condizioni \u00e8 un ostacolo invalicabile, mentre non puoi nemmeno contare sull’allarmismo di tua moglie che crede tu abbia deciso di allungare la permanenza presso la tua amante con quest’ultima intenta a pensare la stessa cosa ma all’opposto, \u00e8 un quadro disastroso degno di un romanzo o di una pellicola cinematografica. Con L’Isola di cemento<\/i> ci troviamo nel primo caso: si tratta di un romanzo breve scritto da James G. Ballard nel 1974, che ha per protagonista Robert Mailand, un architetto benestante vittima di uno sfortunato incidente (a dir poco apocalittico, ma il pretesto letterario si presta perfettamente al messaggio dell’autore), che gli coster\u00e0 un lungo periodo di isolamento in un isola spartitraffico.\"isola<\/a><\/p>\n

La grottesca premessa ballardiana \u00e8 il movente di un’analisi psicologica individuale (ed individualista) che gioca sulla falsa riga del Crusoe di Defoe, restituendo un naufrago postmoderno destabilizzato da eventi di cui non \u00e8 pi\u00f9 padrone. Maitland si muove fra i rottami della sua Jaguar -simbolo dell’estrazione sociale del protagonista – alla ricerca di un attrezzo che gli consenta di scalare la scarpata per chiedere aiuto alle auto di passaggio. La logica comune per\u00f2 si infrange sulle riflessioni del protagonista che capisce la vacuit\u00e0 del suo tentativo data l’elevata velocit\u00e0 degli automobilisti, che avrebbero comunque finito con lo scambiarlo per un barbone senza degnarlo di uno sguardo. Crusoe-Maitland \u00e8 dunque relegato sull’isola, rassegnato a sperare in una guarigione che gli consenta di deambulare verso la propria salvezza. Nella mani di Ballard la materia narrativa che potrebbe prestarsi ad una novella strutturata secondo il classico premessa-movente-ostacoli-salvezza, viene totalmente stravolta. Mailand, dopo l’iniziale afflizione, finisce col diventare “parte” dell’isola, regredendo ad uno stadio primitivo, come una creatura in gabbia interessata esclusivamente alla propria sopravvivenza. L’esplosione della violenza animale (elemento onnipresente nella letteratura ballardiana, fortemente debitrice verso certi oscurantismi ballardiani), raggiunge l’acme quando Maitland scopre l’esistenza di una rudimentale abitazione mimetizzata fra la vegetazione abitata da un uomo ed una donna (forse una prostituta). Inutile dire che il nuovo Maitland finir\u00e0 col sottomettere entrambi, divenendo il nuovo padrone dell’isola, in nome di una bestialit\u00e0 inconcepibile nell’incipit del romanzo.<\/p>\n

L’Isola di cemento <\/i>\u00e8 la riproposizione del Robinson Crusoe<\/i> nell’epoca delle automobili. Il paradossale esilio del protagonista, immerso nella civilt\u00e0, intrappolato in un suo manufatto eppure separato da essa da una semplice scarpata, si trasforma nell’analisi di quei meccanismi animali che dormono latenti nell’uomo contemporaneo, che per quanto emancipato e civilizzato non pu\u00f2 non fare i conti con la propria natura.<\/p>\n

James Lamarina<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isola di cemento (2007) Traduttore Bocchiola Massimo Editore Feltrinelli (collana Universale economica) Forare nel bel mezzo del traffico \u00e8 un imprevisto che pu\u00f2 capitare a chiunque. Forare e perdere il controllo della propria autovettura finendo in una scarpata nascosta fra le corsie \u00e8 una evenienza sicuramente meno comune, ma \u00e8 una situazione a cui si pu\u00f2 porre comunque rimedio. Finire in una scarpata, distruggendo l’auto e ferendosi in modo pi\u00f9 o meno grave alla gamba, senza avere la possibilit\u00e0 di chiedere soccorso perch\u00e9 vivi negli anni 70′ ed i cellulari ancora non esistono, le corsie sono troppo elevate e la scarpata nelle tue condizioni \u00e8 un ostacolo invalicabile, mentre non puoi nemmeno contare sull’allarmismo di tua moglie che crede tu abbia deciso di allungare la permanenza presso la tua amante con quest’ultima intenta a pensare la stessa cosa ma all’opposto, \u00e8 un quadro disastroso degno di un romanzo o di una pellicola cinematografica. Con L’Isola di cemento ci troviamo nel primo caso: si tratta di un romanzo breve scritto da…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41093,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198,224],"tags":[],"class_list":["post-41115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-2","category-libri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41115"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41123,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41115\/revisions\/41123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}