{"id":41382,"date":"2015-04-28T12:02:51","date_gmt":"2015-04-28T10:02:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brundisium.net\/brun\/?p=41382"},"modified":"2015-05-01T07:38:53","modified_gmt":"2015-05-01T05:38:53","slug":"una-carmen-napoletana-al-nuovo-teatro-verdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/una-carmen-napoletana-al-nuovo-teatro-verdi\/","title":{"rendered":"Una Carm\u00e8n napoletana al Nuovo Teatro Verdi"},"content":{"rendered":"

\"Carmen<\/a>\u00c8 uno spettacolo di suoni la\u00a0\u00ab<\/b>Carmen\u00bb<\/b>\u00a0che Mario Martone<\/b> presenta al Teatro Verdi di Brindisi<\/b>, gioved\u00ec 30 aprile (ore 20.30)<\/b>, come ultimo titolo della stagione. Suoni di Georges Bizet <\/b>che l\u2019\u00abOrchestra di Piazza Vittorio\u00bb<\/b> trasfigura in un gioco continuo di variazioni; ma anche suoni spagnoleschi, africani e napoletani.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si chiama Carm\u00e9n<\/b>, l\u2019accento avanza di una sillaba, il personaggio che\u00a0Iaia Forte<\/b>\u00a0porta sul palco, affiancata da Roberto De Francesco<\/b> nei panni di Cos\u00e9<\/b>. Carm\u00e9n \u00e8 napoletana, \u00e8 Napoli, in un certo senso. \u00c8 amore, morte, passione. L\u2019accento sul personaggio non \u00e8 solo un fatto fonetico. Lo spettacolo incarna Napoli nella sua protagonista, la citt\u00e0 madre e matrigna con la sua arte dell\u2019arrangiarsi, quella eterna dei vicoli, delle credulit\u00e0. Napoli dove la musica e la lingua sono fatte di sedimenti di civilt\u00e0 diverse, centro instabile di un mondo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Carmen<\/a>\u00c8 qui che Carm\u00e9n vive, a differenza della sigaraia di Prosper M\u00e9rim\u00e9e<\/b>: si passa dalla originale Siviglia e dall\u2019universo andaluso alle stradine dei Quartieri Spagnoli, in quell\u2019atmosfera di citt\u00e0 baluardo del Mediterraneo, nella quale risuonano echi di lingue ibride, arabe, africane, latine. E il dialetto, naturalmente, anzi, la lingua napoletana. Il testo, riscritto da Enzo Moscato<\/b>, capofila della nuova drammaturgia partenopea, rifacendosi alla prosa popolare di Raffaele Viviani<\/b>, traduce sulla scena i linguaggi di questa Napoli meticcia. Un melting-pot etnico e culturale che in teatro si materializza nelle voci e nei volti dell\u2019\u00abOrchestra di Piazza Vittorio\u00bb<\/b> (musiche dal vivo ispirate a Bizet<\/b>, direzione musicale di Mario Tronco<\/b>).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Iaia Forte<\/b><\/span> padroneggia il ruolo della donna che si determina fino alla distruzione finale. Sa essere imbrogliona, losca e seduttrice senza mai perdere in credibilit\u00e0. Recita, inveisce, canta sulle note rivisitate dall\u2019orchestra, che a sua volta interagisce ed \u00e8 personaggio. Gli orchestrali salgono in palcoscenico per diventare, all\u2019occasione, testimoni e ballerini, contrabbandieri e delinquenti. Si inseriscono nello scenario pensato dal regista, multiculturale e aperto alle contaminazioni di tutto il Mediterraneo.<\/p>\n

\u00abUn\u2019orchestra multietnica<\/i> – ha spiegato Iaia Forte<\/b> – che disegna una societ\u00e0 composita nella quale nessuno perde la propria identit\u00e0, ma anzi la integra. Che \u00e8 poi la vocazione stessa del teatro, luogo di incontro tra civilt\u00e0 diverse, e lo dico senza retorica, in modo naturale<\/i>\u00bb.<\/p>\n


\n<\/span>
\n\"Carmen<\/a><\/span>In questa riscrittura Carmen non muore, ma finisce accecata da Cos\u00e9, sergente forestiero che ha l\u2019ordine di arrestarla dopo una zuffa nella fabbrica di tabacchi, ma la lascia fuggire e per questo \u00e8 degradato e imprigionato. I due si innamorano e Cos\u00e9, in un vortice di gelosia, le propone di fuggire con lui, ma la bella gitana rifiuta. E cos\u00ec il \u00absurdatiello\u00bb sedotto la acceca trasformandola in una \u00abnobilissima Madama dei bordelli<\/i>\u00bb che compie il suo destino di donna libera e mai sottomessa.<\/p>\n

\u00abIn virt\u00f9 della propria cecit\u00e0<\/i> – ha concluso l\u2019attrice napoletana – rivendica lungimiranza e libert\u00e0 di giudizio. La mia Carmen \u00e8 una donna anarchica, refrattaria agli schemi del sentimentalismo femminile.\u00a0\u00c8 fisica, violenta, si fa emblema della libert\u00e0 femminile che vivendo si proietta nell\u2019eternit\u00e0. Carmen non \u00e8 domabile e pu\u00f2 dire la sua. Segna il riscatto per tutte le donne perch\u00e9 si smarca dalle logiche consuete e sceglie la femminilit\u00e0<\/i>\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una storia malinconicamente contemporanea fatta di parole e musica, tanta musica: d\u2019opera e d\u2019operetta, di sceneggiata e di musical, di variet\u00e0 e di tragedia greca. Alla fine Carmen non muore, \u00e8 ferita ma riesce a reinventarsi: una scelta di regia che sembra richiamare il tema del femminicidio di cui \u00e8 piena la nostra storia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si comincia alle ore 20.30
\n<\/b>Durata:\u00a075 minuti senza intervallo
\n<\/b>Per tutte le informazioni\u00a0www.fondazionenuovoteatroverdi.it<\/a>
\n<\/b>Biglietteria online www.vivaticket.it<\/a>
\n<\/b>Tel. (0831) 229230 – 562554<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 uno spettacolo di suoni la\u00a0\u00abCarmen\u00bb\u00a0che Mario Martone presenta al Teatro Verdi di Brindisi, gioved\u00ec 30 aprile (ore 20.30), come ultimo titolo della stagione. Suoni di Georges Bizet che l\u2019\u00abOrchestra di Piazza Vittorio\u00bb trasfigura in un gioco continuo di variazioni; ma anche suoni spagnoleschi, africani e napoletani.   Si chiama Carm\u00e9n, l\u2019accento avanza di una sillaba, il personaggio che\u00a0Iaia Forte\u00a0porta sul palco, affiancata da Roberto De Francesco nei panni di Cos\u00e9. Carm\u00e9n \u00e8 napoletana, \u00e8 Napoli, in un certo senso. \u00c8 amore, morte, passione. L\u2019accento sul personaggio non \u00e8 solo un fatto fonetico. Lo spettacolo incarna Napoli nella sua protagonista, la citt\u00e0 madre e matrigna con la sua arte dell\u2019arrangiarsi, quella eterna dei vicoli, delle credulit\u00e0. Napoli dove la musica e la lingua sono fatte di sedimenti di civilt\u00e0 diverse, centro instabile di un mondo.   \u00c8 qui che Carm\u00e9n vive, a differenza della sigaraia di Prosper M\u00e9rim\u00e9e: si passa dalla originale Siviglia e dall\u2019universo andaluso alle stradine dei Quartieri Spagnoli, in quell\u2019atmosfera di citt\u00e0 baluardo del Mediterraneo, nella quale…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41190,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,162],"tags":[],"class_list":["post-41382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41386,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41382\/revisions\/41386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}