{"id":63740,"date":"2016-02-10T11:35:00","date_gmt":"2016-02-10T10:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brundisium.net\/brun\/?p=63740"},"modified":"2016-02-19T07:46:33","modified_gmt":"2016-02-19T06:46:33","slug":"il-pate-di-sabrina-ferilli-al-teatro-verdi-di-brindisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/il-pate-di-sabrina-ferilli-al-teatro-verdi-di-brindisi\/","title":{"rendered":"Il “Pat\u00e9” di Sabrina Ferilli al Teatro Verdi di Brindisi"},"content":{"rendered":"

\"Sabrina<\/a>Una cena in famiglia che nasconde mille insidie, tra vecchi rancori e risate. Arriva al Teatro Verdi di Brindisi, marted\u00ec 16 febbraio (ore 20.30), \u00abSignori\u2026 le pat\u00e9 de la maison!\u00bb, con Sabrina Ferilli,\u00a0Maurizio Micheli,\u00a0che firma anche la regia, e\u00a0Pino Quartullo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Con un nome diverso e originale viene proposta la versione italiana della commedia \u00abLe Pr\u00e9nom\u00bb di Alexandre de La Patelli\u00e8re e Matthieu Delaporte, diventata poi un film diretto dagli stessi autori nel 2012, diffuso in Italia con il titolo \u00abCena tra amici\u00bb, che ha poi ispirato il remake tutto italiano \u00abIl nome del figlio\u00bb, uscito nel 2015, firmato da Francesca Archibugi, con Alessandro Gassmann, Valeria Golino, Luigi Lo Cascio, Micaela Ramazzotti e Rocco Papaleo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Pino<\/a>La storia \u00e8 un mix di arguzia, satira sociale e politica: una sera, una cena tra amici a casa di una coppia radical chic, in un quartiere bene di Roma. Un salotto accogliente, una libreria, un cucinotto e un bel camino. Il profumo del pat\u00e9 che con amorosa pazienza la padrona di casa ha cominciato a preparare dal primo mattino con l\u2019aiuto della madre esperta e pignola, la voglia e il piacere di stare insieme, di dirsi cose omesse per anni. Tutto sembra filare liscio finch\u00e9 uno degli invitati comunica quale sar\u00e0 il nome del figlio in arrivo. Nome simbolico, disturbante per la sensibilit\u00e0 di sinistra dei padroni di casa. Ne nasce un parapiglia dialettico, un vero pasticcio che richiama il pat\u00e9 che d\u00e0 il titolo alla pi\u00e8ce, scoperchiando incomprensioni e vecchi rancori.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una commedia brillante, a tratti grottesca e dai risvolti amari, che porta i protagonisti alla consapevolezza che, finita la cena, niente sar\u00e0 pi\u00f9 come prima. E cos\u00ec, uno scherzo innocente e goliardico avr\u00e0 finalmente tolto il velo a verit\u00e0 inaspettate e battute imbarazzanti. Se la famiglia \u00e8 oggetto di indagine e comicit\u00e0, dentro la famiglia possono celarsi segreti, situazioni e sentimenti che scardinano la normalit\u00e0 dei rapporti e portano a rivedere convinzioni un po\u2019 troppo scontate.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Da<\/a>\u00abLa cena diventa una lite perenne tra mio fratello e mio marito – racconta Sabrina Ferilli, che dello spettacolo firma la produzione oltre ad aver curato con Carlo Buccirosso l\u2019adattamento dal testo francese -, una lite politica, perch\u00e9 il primo \u00e8 di destra, borghese, strafottente, il secondo \u00e8 un insegnante universitario, preoccupato per il precipitare della situazione politica. Io sono una maestra che si \u00e8 sempre dedicata alle figlie e alla famiglia. Durante la lite, esplodo anche io con la mia ribellione e la frustrazione per aver lasciato il lavoro\u00bb. L\u2019attrice ravviva i toni e ironizza sull\u2019emancipazione femminile, \u00abbasata sulla capacit\u00e0 di noi donne di curare il lavoro e la famiglia, senza che lo Stato ci aiuti. L\u2019emancipazione \u00e8 solo nostra, per cui se prima o lavoravi o stavi a casa, adesso devi fare l\u2019una e l\u2019altra cosa, perch\u00e9 se, come spesso accade, tuo marito ti scarica, ti ritrovi da sola con il lavoro e con i figli\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il personaggio del marito \u00e8 interpretato da Maurizio Micheli, mentre Pino Quartullo veste il ruolo del fratello.\u00a0\u00abIn scena siamo sei personaggi – continua la protagonista – e la commedia \u00e8 di gran ritmo, con battute comiche, sarcastiche, anche cattive\u00bb. La lite scoppia quando si annuncia il nome del nascituro, che nel film di Francesca Archibugi, \u00abIl nome del figlio\u00bb, era Benito, mentre nella commedia teatrale \u00e8 rimasto fedele al testo originale: Adolf.<\/p>\n

 <\/p>\n

Non \u00e8 la prima volta che Sabrina Ferilli, oltre a essere interprete sulla scena, si cimenta nel ruolo di produttrice: \u00abL\u2019avevo fatto a met\u00e0 con Gigi Proietti per \u2018La presidentessa\u2019 – conclude – e poi, da sola, ho prodotto \u2018Sunshine\u2019 con la regia di Giorgio Albertazzi\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si comincia alle ore 20.30
\nDurata\u00a0dello spettacolo:\u00a0un\u2019ora e 50 minuti pi\u00f9 intervallo (dopo un\u2019ora)
\nPer tutte le informazioni\u00a0www.fondazionenuovoteatroverdi.it
\nTel. (0831) 229230 – 562554<\/p>\n

 <\/p>\n

COMUNICATO STAMPA FONDAZIONE NUOVO TEATRO VERDI<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una cena in famiglia che nasconde mille insidie, tra vecchi rancori e risate. Arriva al Teatro Verdi di Brindisi, marted\u00ec 16 febbraio (ore 20.30), \u00abSignori\u2026 le pat\u00e9 de la maison!\u00bb, con Sabrina Ferilli,\u00a0Maurizio Micheli,\u00a0che firma anche la regia, e\u00a0Pino Quartullo.   Con un nome diverso e originale viene proposta la versione italiana della commedia \u00abLe Pr\u00e9nom\u00bb di Alexandre de La Patelli\u00e8re e Matthieu Delaporte, diventata poi un film diretto dagli stessi autori nel 2012, diffuso in Italia con il titolo \u00abCena tra amici\u00bb, che ha poi ispirato il remake tutto italiano \u00abIl nome del figlio\u00bb, uscito nel 2015, firmato da Francesca Archibugi, con Alessandro Gassmann, Valeria Golino, Luigi Lo Cascio, Micaela Ramazzotti e Rocco Papaleo.   La storia \u00e8 un mix di arguzia, satira sociale e politica: una sera, una cena tra amici a casa di una coppia radical chic, in un quartiere bene di Roma. Un salotto accogliente, una libreria, un cucinotto e un bel camino. Il profumo del pat\u00e9 che con amorosa pazienza la padrona di casa ha…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,162],"tags":[],"class_list":["post-63740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63745,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63740\/revisions\/63745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brundisium.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}